-
1 измеряется от … до
Sometimes azimuth is measured from South to West. It is measured from 0° to 360°.Русско-английский словарь по космонавтике > измеряется от … до
-
2 мощность ... измеряется в л.с.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мощность ... измеряется в л.с.
-
3 (...) успех его книги измеряется тем, что
Makarov: it is a measure of the success of his book that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) успех его книги измеряется тем, что
-
4 Вес жемчуга измеряется в гранах
Mathematics: Pearls are weighed in grainsУниверсальный русско-английский словарь > Вес жемчуга измеряется в гранах
-
5 Центральное венозное давление (измеряется катетером в правом предсердии)
Cardiology: CVP (central venous pressure)Универсальный русско-английский словарь > Центральное венозное давление (измеряется катетером в правом предсердии)
-
6 динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах
Hi-Fi. Dynamic Range (дБ)Универсальный русско-английский словарь > динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах
-
7 длина рек и каналов измеряется в фарватере.
Универсальный русско-английский словарь > длина рек и каналов измеряется в фарватере.
-
8 не измеряется
Chemical weapons: not measured -
9 орудие, вес снаряда которого измеряется в фунтах
Arms production: pounderУниверсальный русско-английский словарь > орудие, вес снаряда которого измеряется в фунтах
-
10 площадь растрового элемента. Площадь, занимаемая растровой точкой. Обычно измеряется в процентах от максимально возможной площади точки
Polygraphy: dot areaУниверсальный русско-английский словарь > площадь растрового элемента. Площадь, занимаемая растровой точкой. Обычно измеряется в процентах от максимально возможной площади точки
-
11 тепловая нагрузка (измеряется в ГДж/ч)
Sakhalin energy glossary: DutyУниверсальный русско-английский словарь > тепловая нагрузка (измеряется в ГДж/ч)
-
12 успех его книги измеряется тем, что
1) General subject: it is a measure of the success of his book that (...)2) Makarov: (...) it is a measure of the success of his book that (...)Универсальный русско-английский словарь > успех его книги измеряется тем, что
-
13 частотомер, в котором приложенное РЧ-напряжение измеряется посредством определения длины резонансной линии
Telecommunications: absolute wavemeterУниверсальный русско-английский словарь > частотомер, в котором приложенное РЧ-напряжение измеряется посредством определения длины резонансной линии
-
14 мощность ... измеряется в л.с.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мощность ... измеряется в л.с.
-
15 скорость стеклоочистителя
( измеряется числом двойных ходов щёток в единицу времени) WischgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скорость стеклоочистителя
-
16 скорость стеклоочистителя
( измеряется числом двойных ходов щёток в единицу времени) WischgeschwindigkeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > скорость стеклоочистителя
-
17 длина окружности колеса
Bicycle: length of tire roll-out (измеряется по наружному диаметру накачанной шины), wheel circumference (измеряется по наружному диаметру накачанной шины), wheel size (измеряется по наружному диаметру накачанной шины)Универсальный русско-английский словарь > длина окружности колеса
-
18 конфигурация испытания
3.14 конфигурация испытания (test configuration): Определенное расположение ИТС, при котором измеряется уровень помех.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.1-2008: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-1. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение кондуктивных радиопомех оригинал документа
3.9 конфигурация испытания (test configuration): Определенное расположение ИТС, при котором измеряется уровень помех.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.3-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-3. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение излучаемых радиопомех оригинал документа
3.13 конфигурация испытания (test configuration): Определенное расположение ИТС, при котором измеряется уровень помех или помехоустойчивости.
Источник: ГОСТ Р 51318.16.2.4-2010: Совместимость технических средств электромагнитная. Требования к аппаратуре для измерения параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2-4. Методы измерений параметров индустриальных радиопомех и помехоустойчивости. Измерение параметров помехоустойчивости оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конфигурация испытания
-
19 предел огнестойкости
1) Engineering: fire resistance rating (материала)2) Construction: degree of fire resistance, degree of incombustibility, degree of inflammability, fire endurance, fire endurance period, fire-endurance rating3) Architecture: fire endurance (измеряется в часах), fire resistance (измеряется в часах)4) Labor protection: fire resistance limit5) Camera recording: fire-resistance rating (материала в ед. времени - АД)Универсальный русско-английский словарь > предел огнестойкости
-
20 рабочая норма
1) General subject: work load3) Accounting: work load (измеряется количеством изделий за определенное время)4) Business: working load5) Production: workload
См. также в других словарях:
ЛИНЕЙНОСТЬ (ОБЫЧНО ИЗМЕРЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПАРАМЕТРЫ НЕЛИНЕЙНОСТИ) — максимальное отклонение действительной характеристики (среднее по считываниям верхней и нижней шкалы), положительное или отрицательное, от прямой линии, расположенной таким образом, чтобы уравнять и минимизировать максимальные отклонения … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Скорость движения поездов по железных дорогам — измеряется обыкновенно числом километров в час, а при теоретических вычислениях метрами в секунду. Рядом с этой действительной скоростью поезда, средней или наибольшей в пути, нередко вычисляют коммерческую скорость, которая выражается среднею… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гигроскопичность почвы — измеряется увеличением веса почвы, высушенной при 100°С и помещенной в пространстве, где воздух насыщен водяными парами, и выражается в процентах веса почвы в сухом состоянии. Газообразная вода, задержанная почвой вследствие ее Г., называется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрывная длина — (измеряется в метрах) прочностная характеристика бумаги. Наиболее важна для рулонных бумаг. Это длина бумажной ленты, при которой она самопроизвольно оторвется от держателя. Для газетных бумаг эта величина должна составлять порядка 3000 м … Краткий толковый словарь по полиграфии
РЕНТАБЕЛЬНОСТЬ ПРОДУКЦИИ — измеряется отношением прибыли от производства и реализации продукции к ее полной себестоимости и выражается в процентах. Рассчитывается по каждому виду продукции отдельно и в целом по всей товарной продукции предприятия. При характеристике Р.п.,… … Большой экономический словарь
ПРЕДЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ В ТЕЛЕВИДЕНИИ — измеряется горизонтальным (строчным) разрешением, обычно выраженным в максимальном числе линий по высоте изображения (экрана), различаемых на тестовой таблице, использующей стандарт IEEE 208/1960 или любой эквивалент этого стандарта … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия измерения и определения. — 0.03.2. Условия измерения и определения. Если иного не указано, следующие термины имеют нижеприведенные значения: а. Ориентировочная сумма. Работы выполняются только при наличии письменного распоряжения. Работа измеряется и оплачивается по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ — КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, которое кровь производит на стенки кровеносных сосудов (т. н. боковое давление крови) и на тот столб крови, к рый наполняет сосуд (т. н. концевое давление крови). В зависимости от сосуда, в к ром измеряется К. д.… … Большая медицинская энциклопедия
Окно — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). Окно вид снаружи Окно (окóнный проём) или витраж специально задуманная в конструкции здания архитектурная деталь строительства: проём в стене, служащий … Википедия
Водоносный горизонт — Водоносный горизонт или аквифер (англ. aquifer) осадочная горная порода, представленная одним или несколькими переслаивающимися подземными слоями горных пород с различной степенью водопроницаемости. Из подземной прослойки водонапорной… … Википедия